Afterword - "Ojamajo Doremi" TV Series Producer Seki Hiromi
It has been 20 years since the animated series “Ojamajo Doremi” first aired.
[Read More]
Currently publishing unofficial translation for Ojamajo Doremi light novels.
End - To the Future
“This year’s cafe is over~~!”
[Read More]
Chapter 5 - Remember one~
As December arrived, the streets were decorated with Christmas lights everywhere, and even the people passing by seemed to be in a festive mood.
[Read More]
Chapter 4 - Emotional temperature
As mid-November approached, the trees surrounding MAHO-do turned beautifully red, and a crimson and yellow carpet was spread across the garden.
[Read More]
Chapter 3 - Aiko and Mimi
“It’s already October…”
[Read More]
Chapter 2 - The moon and the goddess
“…It’s kinda small.”
[Read More]
Chapter 1 - God's reward
That Saturday in May was an exceptionally refreshing day for a cafe.
[Read More]
Introduction - What happened to MAHO-do?
Interview with Kuriyama Midori (Author)
Epilogue
Six years after graduating from high school, on April 1st, I, Harukaze Doremi, became a newly appointed teacher at my alma mater, Misora Municipal Misora First Elementary School.
[Read More]
Doremi - A day in the life
After graduating from high school, I became a ronin (a student who failed the university entrance exam and has to prepare for another year).
[Read More]
Hazuki - La Vie en rose
The violin brought me to Paris.
[Read More]
Momoko - Madeleine
It’s often said that the path to becoming a patissiere is severe.
[Read More]
Onpu - Blue Moon
I lived alone during my high school days.
[Read More]
Aiko - What a wonderful world
Good morning! I’m Senoo Aiko.
[Read More]
Interview with Seki Hiromi (Producer of the "Ojamajo Doremi" series, currently a Planning and Development Supervisor)
Graduation
The morning light streamed into my room through the curtains and jolted me awake.
[Read More]
Exam students insights
I wonder if we were really able to help Onpu-chan.
[Read More]
Final Magical Stage
It happened so suddenly.
[Read More]
The confession
I got sidetracked talking about Hazuki-chan’s moving concert, but the draw for the National High School Soccer Championship was held in late November.
[Read More]
The Gift of Christmas
Spring comes, then summer arrives, and autumn follows… and December is almost here.
[Read More]
Interview with Ishige Sawa (Harukaze Pop's seiyuu)
The desperate fight for the National Stadium
At the beginning of the new school term, Yada-kun seemed gloomy, but now he’s completely back to normal… Well, it’s not like Yada-kun is usually cheerful, so I can’t really tell the before and after changes.
[Read More]
Adrift in the Asuka Family
Maybe it’s just my imagination, but since the end of October, I feel like something is different about Momo-chan.
[Read More]
Ai-chan's choice
There is a Japanese proverb called “瓢箪から駒” or “瓢箪から駒が出る” (Hyōtan kara koma), which literally means “a horse from a gourd”.
[Read More]
The culmination of dreams
After the Inter-High, I finally started living the life of a typical high school student preparing for exams. Many third-year students retire from their club activities before and after the Inter-High.
[Read More]
The summer of an 18 year-old
Good morning. It’s another beautiful day today.
[Read More]
Interview with Otani Ikue (Makihatayama Hana's seiyuu)
Challenge from the Prince
It’s June, hot and humid like mid-summer even though it’s supposed to be the rainy season. I wonder when spring started and ended. And our soccer team at Misora High School has been playing games almost every week since the beginning of the new school year.
[Read More]
Hana-chan and Yume-chan
After Golden Week ended, it’s finally starting to feel like early summer. The greenery is vibrant, and the breeze is pleasant. Though it’s hot rather than refreshing when we’re doing club activities under the bright sunlight. Summer is just around the corner, huh?
[Read More]
Mom is irreplaceable
It’s a bit late, but the new school year has started and I’ve finally become a third-year high school student. I have to face the final boss for me, the university entrance exam, whether I like it or not.
[Read More]
Critical! The cheerleading society
April of this year is a month full of things that I have to report to everyone.
[Read More]
This is my path
Cheese! I’m Harukaze Doremi.
[Read More]
Interview with Miyahara Nami (Asuka Momoko's seiyuu)
GO! GO! Cheerleader
February 27th is a very important day for me every year.
[Read More]
Heroine at level 1
On the third Monday of February, as we were closing MAHO-do and began preparing for tomorrow, Onpu-chan came by.
[Read More]
Sweet Valentine's Day
The Monday at the end of the month that I look forward to the most has arrived.
[Read More]
Our respective choices
Despite attending the same school since elementary school, I have many friends whom I haven’t had the chance to talk to recently. We greet each other in the morning and sometimes have a brief conversation, but I find it surprising that even though we share the same hallway, the distance...
[Read More]
Take me to the future
Cheese! I’m Harukaze Doremi.
[Read More]
Interview with Shishido Rumi (Segawa Onpu's seiyuu)
Farewell my violin
Despite the onset of the cold winter winds in December, the grounds of Misora High School were filled with heat and excitement.
[Read More]
The long road towards the National Stadium
After meeting Yume-chan for a short time, Hana-chan came back in high spirits, as if something had clicked inside her.
[Read More]
The promise made in Copenhagen
On the first day of the early November holiday, in the early afternoon, we arrived in Copenhagen, Denmark.
[Read More]
The Mademoiselle who looks like Momoko
Autumn rain is cold, isn’t it? I don’t like the rainy season either, when it’s hot and humid, but this season feels like it’s heading towards winter, so I feel that way especially. Sunny days feel good, and the temperature is just right, with moderate heat and moderate cold, but...
[Read More]
What is the weakness of Onpu's devotee?
Autumn is kind of a lonely season, isn’t it?
[Read More]
When the flower of dreams is in bloom
Cheese! I’m Harukaze Doremi.
[Read More]
Interview with Matsuoka Yuki (Senoo Aiko's seiyuu)
16 years old forever
It’s summer vacation───!
[Read More]
Our respective turning points
Spring ended in the blink of an eye. It wasn’t just fast, it was beyond that.
[Read More]
My classmate is a new age girl
Finally, the rival store had opened up was being featured on TV and magazines, and while it might be an exaggeration to say it was as popular as an idol concert, the area around MAHO-do was bustling. The name of the store was “Eugene”, the same as the main store,...
[Read More]
Momoko's rival store
As I mentioned before, I became the manager of the soccer team with my junior, Kashiwagi Chinami-chan. It’s been about three weeks, but I feel like I’m getting used to it. The soccer team tournament has also started, and we won our first game in the preliminary round. It’s a...
[Read More]
I'm a manager apprentice too
The new school year of my second year of high school started, and my homeroom teacher was once again Yamaki-sensei, also known as Leon.
[Read More]
The Paris Diva
Cheese! I am Harukaze Doremi.
[Read More]